1
00:00:04,160 --> 00:00:08,092
അത് ഒരു മുഷിഞ്ഞ ജൂലൈ സായാഹ്നമായിരുന്നു,
ഞാൻ പള്ളിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ

2
00:00:08,193 --> 00:00:10,246
ഒരു വർഷത്തെ ബഹിഷ്കരണത്തിന് ശേഷം.

3
00:00:10,411 --> 00:00:14,932
ഞാൻ ആ സ്ഥലത്ത് മുട്ടുകുത്തി,
അവിടെ ഞാൻ സാധാരണയായി കമ്മ്യൂണിയൻ സേവിക്കുന്നു.

4
00:00:15,033 --> 00:00:18,330
എന്നിൽ ഒരു ബോധം നിറഞ്ഞു
ഖേദത്തിൻ്റെയും ലജ്ജയുടെയും.

5
00:00:18,946 --> 00:00:22,600
ദിവ്യനേത്രത്തിൻ്റെ ഭാരം എനിക്കനുഭവപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ആത്മാവിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു

6
00:00:22,836 --> 00:00:26,207
ഒപ്പം ഞാൻ ഓർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എല്ലാ പാപങ്ങളും.

7
00:00:26,780 --> 00:00:28,100
ഇവിടെ ഇതാ.

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,112
പ്രവൃത്തികളുടെ കുമ്പസാരം,

9
00:00:30,213 --> 00:00:31,718
ജീവിക്കുന്നത് പോലെ

10
00:00:31,819 --> 00:00:33,738
എൻ്റെ ഓർമ്മയിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നു.

11
00:00:33,904 --> 00:00:37,440
എന്നെ ഒരു ഇടവകയിലേക്ക് മാറ്റി
റെജിയോ കാലാബ്രിയയിൽ,

12
00:00:37,541 --> 00:00:40,631
ഒരു പാസ്റ്ററായി ദൈവത്തെ സേവിക്കാൻ
ഗ്രാമത്തിലെ പള്ളിയിൽ.

13
00:00:40,732 --> 00:00:43,267
മുഴുവൻ അയൽപക്കത്തിനും ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
1,000 നിവാസികൾ.

14
00:00:43,368 --> 00:00:44,934
ഞാൻ തൃപ്തനായി,

15
00:00:45,035 --> 00:00:49,388
കാരണം എനിക്ക് സഭയെ സേവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ ബോധ്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.

16
00:00:49,525 --> 00:00:53,306
മുഖം എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നു
ഡോ. ജിയാകോമോ ബുസെമി,

17
00:00:53,407 --> 00:00:57,492
ശക്തമായ ഒരു യുവ ഡോക്ടർ
എൻ്റെ ജീവിതം താറുമാറാക്കി.

18
00:00:57,593 --> 00:01:03,635
അവനിലൂടെ പിശാച് തൻ്റെ പ്രലോഭനം കാണിച്ചു
മുഖം പതിയെ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു

19
00:01:03,781 --> 00:01:07,756
പാപത്തിൻ്റെയും നാശത്തിൻ്റെയും പാതയിൽ.

20
00:01:14,200 --> 00:01:18,240
കുമ്പസാരം

21
00:03:07,589 --> 00:03:10,618
ഇടവകയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയതിന് ശേഷം കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

22
00:03:10,771 --> 00:03:13,321
എന്നെ വിളിച്ചു
മിസ് പിരേറോയുടെ സഹോദരിമാർ

23
00:03:13,422 --> 00:03:15,792
എനിക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ ആശ്വാസം കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടി

24
00:03:15,899 --> 00:03:19,823
ഒരു സ്ത്രീ മരിക്കുന്നു
 ഗുരുതരമായ അസുഖം കാരണം.

25
00:03:21,897 --> 00:03:26,344
സാഹചര്യം കാരണം,
ഞാൻ അവളുടെ മകളെ ടൂറിനിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു,

26
00:03:26,445 --> 00:03:29,683
തോന്നിയത്
അമ്മയുടെ വേദനയിൽ പങ്കുചേർന്നു

27
00:03:29,784 --> 00:03:32,676
വിവരണാതീതമായ നിസ്സംഗതയോടെ.

28
00:03:34,910 --> 00:03:39,514
ഞാൻ വിവേകത്തോടെ എൻ്റെ സഹോദരിമാരോടൊപ്പം പോയി
മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക് മരിക്കുന്ന സ്ത്രീയുടെ.

29
00:03:39,626 --> 00:03:42,496
ഡോക്‌ടർ തൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

30
00:03:50,178 --> 00:03:51,910
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

31
00:03:52,156 --> 00:03:53,510
ദയവായി നിർത്തൂ.

32
00:03:53,611 --> 00:03:58,050
- ഇതാണ് അവളുടെ ശിക്ഷ, അവൾ എന്നോട് ചെയ്തതിന്.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

33
00:04:16,040 --> 00:04:18,163
അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

34
00:04:18,380 --> 00:04:20,179
എനിക്കറിയില്ല,

35
00:04:20,280 --> 00:04:22,210
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

36
00:04:25,653 --> 00:04:28,943
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യം
ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

37
00:04:30,978 --> 00:04:32,913
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടത്,

38
00:04:33,014 --> 00:04:36,263
എന്നിൽ ഉണർന്നു
വികാരങ്ങളുടെ തരംഗങ്ങൾ.

39
00:04:36,420 --> 00:04:38,109
ആദ്യത്തെ ആശ്ചര്യം

40
00:04:38,210 --> 00:04:42,384
ഉടനെ മാറ്റി
ആഴത്തിലുള്ള ആത്മീയ സമാധാനം.

41
00:04:42,620 --> 00:04:44,078
ഞാൻ ജീവിതം കണ്ടു.

42
00:04:44,179 --> 00:04:47,096
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
അത് ആവേശവും ഉന്മേഷവുമുള്ള ശരീരം

43
00:04:47,197 --> 00:04:51,476
തുരത്താൻ കഴിയും
മരണത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട അന്തരീക്ഷം.

44
00:09:03,760 --> 00:09:05,460
അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടത്,

45
00:09:05,485 --> 00:09:08,179
തിരികെ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
എൻ്റെ ചിന്തകളിൽ.

46
00:09:08,280 --> 00:09:11,645
കുർബാന സമയത്ത്, ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു
ബോധ്യമുള്ള വിശ്വസ്തർ,

47
00:09:11,746 --> 00:09:15,343
അവരോരോരുത്തരും എന്തൊക്കെയോ മറച്ചുവെക്കുന്നു എന്ന്
ബോധത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ.

48
00:09:15,444 --> 00:09:17,544
അവൻ്റെ അവാച്യമായ
പാപങ്ങൾ.

49
00:09:17,645 --> 00:09:19,855
ഞാൻ എന്തിന് വ്യത്യസ്തനാകണം?

50
00:09:19,956 --> 00:09:22,385
അതിൻ്റെ സഭയിൽ
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

51
00:09:22,538 --> 00:09:24,679
അവർ ദൈവത്തോട് അടുത്തു നിന്നു,

52
00:09:24,780 --> 00:09:27,087
കാപട്യമെന്ന നിലയിൽ,
ഞാനെന്നപോലെ.

53
00:09:28,247 --> 00:09:30,135
അതാണ് ജീവിതമെങ്കിൽ,

54
00:09:30,236 --> 00:09:33,500
നിങ്ങൾ അതിൽ അനുരഞ്ജനം ചെയ്യണം
ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ.

55
00:09:33,743 --> 00:09:36,173
കാരണം ഞാനും അവരെപ്പോലെയാണ്.

56
00:09:36,303 --> 00:09:39,135
ഞാൻ വെറുതെ പിന്തുടരുന്നു
സ്വാഭാവിക സഹജാവബോധം,

57
00:09:39,236 --> 00:09:41,200
അത് എന്നെ അറിയാൻ അനുവദിക്കും

58
00:09:41,303 --> 00:09:42,840
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിശ്വാസം

59
00:09:42,941 --> 00:09:44,006
ദൈവത്തിൽ.

60
00:09:44,107 --> 00:09:48,240
ഇന്ന് നമ്മൾ പലപ്പോഴും മറക്കുന്നു,
എന്താണ് ദൈവം നമ്മോട് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

61
00:09:48,341 --> 00:09:50,095
വേദത്തിലെ വാക്കുകളിലൂടെ.

62
00:09:50,196 --> 00:09:54,559
എല്ലാ പഠിപ്പിക്കലുകളും ഞങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നു,
അത് നമ്മെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

63
00:09:54,660 --> 00:09:56,386
ദൈവഹിതം അനുസരിച്ച്.

64
00:09:56,519 --> 00:09:58,731
അത് മറക്കരുത്,

65
00:09:58,832 --> 00:10:02,237
നമ്മളും നമ്മുടെ കുട്ടികളും എന്ന്
ദൈവഹിതത്തിൽ ഐക്യപ്പെട്ടു

66
00:10:02,338 --> 00:10:05,472
ദൈവത്തെ സേവിക്കാനാണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്
ഔവർ ലേഡി ചർച്ച്,

67
00:10:05,573 --> 00:10:08,579
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ നിമിഷത്തിലും.

68
00:10:09,479 --> 00:10:11,622
മുട്ടുകുത്തി, മകളേ.

69
00:10:24,213 --> 00:10:28,643
എന്നോട് പറയൂ, അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്
നിങ്ങൾ കുമ്പസാരിക്കാൻ പോയോ, ഡാനിയേല?

70
00:10:28,800 --> 00:10:31,163
ഏകദേശം രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.

71
00:10:31,272 --> 00:10:33,640
കൂട്ടായ്മയ്ക്ക് ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഡോൺ മരിയോ പള്ളിയിൽ

72
00:10:33,741 --> 00:10:35,858
അച്ഛൻ്റെ നാട്ടിൽ
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ നഗരം.

73
00:10:35,959 --> 00:10:37,732
പറയൂ...

74
00:10:38,066 --> 00:10:40,765
നീ പാപം ചെയ്തോ
അതിനുശേഷം?

75
00:10:41,840 --> 00:10:45,543
പിതാവേ, എൻ്റെ ജീവിതമാണ്
പൂർണ്ണമായും ശാസ്ത്രത്തിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

76
00:10:45,680 --> 00:10:48,895
ഞാൻ രാവിലെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു,
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു,

77
00:10:48,996 --> 00:10:53,245
വൈകുന്നേരം ഞാൻ അമ്മയെ സഹായിക്കുന്നു
അത്താഴവും വീടിനു ചുറ്റുമുള്ള മറ്റ് ജോലികളുമായി.

78
00:10:53,346 --> 00:10:56,520
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ മാത്രമേ കാണൂ
ശനിയാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

79
00:10:56,621 --> 00:10:59,444
യുടെ മധ്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
പട്ടണം.

80
00:10:59,679 --> 00:11:04,010
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്.

81
00:11:04,116 --> 00:11:07,000
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

82
00:11:07,810 --> 00:11:10,759
പ്രശ്‌നം അതിലൊന്നാണ്
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ

83
00:11:10,860 --> 00:11:15,783
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്, ഇന്നലെ അവൾ പറഞ്ഞു
അവർ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ.

84
00:11:15,952 --> 00:11:16,901
എ...

85
00:11:17,002 --> 00:11:19,036
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

86
00:11:20,000 --> 00:11:25,340
അവർ പരസ്പരം കൂടെയുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
സ്വകാര്യമായി അവൾ തൊട്ടു....

87
00:11:25,506 --> 00:11:27,879
അച്ഛാ, പറയാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

88
00:11:28,200 --> 00:11:31,180
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.

89
00:11:31,431 --> 00:11:36,505
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് പറയുക,
കുമ്പസാരത്തിന് വരാൻ

90
00:11:36,641 --> 00:11:39,217
അവൻ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ,

91
00:11:39,450 --> 00:11:43,311
പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നതിനു പകരം,
ഭൂതം അവളെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

92
00:11:43,533 --> 00:11:45,245
സമവായമോ?

93
00:11:46,680 --> 00:11:48,280
കൂടാതെ മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

94
00:11:48,381 --> 00:11:50,555
വൈകുന്നേരം ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്,

95
00:11:50,656 --> 00:11:53,800
അവൾ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്

96
00:11:53,901 --> 00:11:56,149
ആദ്യമായി ഞാൻ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു

97
00:11:56,250 --> 00:11:58,306
അത്തരമൊരു ഊഷ്മള വികാരം,

98
00:11:58,407 --> 00:12:01,950
വളരെ തീവ്രമായ,
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി എന്ന്.

99
00:12:02,293 --> 00:12:03,469
പക്ഷേ.

100
00:12:03,570 --> 00:12:05,708
അത് കൂടുതൽ വിശദമായി വിശദീകരിക്കുക.

101
00:12:06,181 --> 00:12:10,759
പിതാവേ, പറയാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു, പക്ഷേ
എനിക്കത് ആദ്യം മനസ്സിലായില്ല.

102
00:12:10,860 --> 00:12:13,681
എനിക്ക് ആഗ്രഹം തോന്നി
എന്നെത്തന്നെ തൊടാൻ,

103
00:12:13,782 --> 00:12:17,746
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു തലയിണ എടുത്തു
അത് മുറുകെ ഞെരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

104
00:12:17,847 --> 00:12:22,283
അതൊരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു
എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നി.

105
00:12:22,440 --> 00:12:26,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്,
വളരെ തെറ്റാണ് മകളേ.

106
00:12:27,961 --> 00:12:33,460
നിങ്ങൾ ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കണം
പിശാച് അയച്ച പ്രലോഭനങ്ങൾ.

107
00:12:33,561 --> 00:12:35,760
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ പിതാവിനെ പാരായണം ചെയ്യുക

108
00:12:35,861 --> 00:12:37,645
കൂടാതെ 20 തവണ ഒരു ഹൈൽ മേരി.

109
00:12:37,746 --> 00:12:42,266
ശ്രമിക്കുക
പള്ളിയിൽ വരൂ.

110
00:12:42,474 --> 00:12:44,087
ഒപ്പം എപ്പോഴും ഓർക്കുക...

111
00:12:44,336 --> 00:12:48,022
ദൈവം കാണുകയും വിധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.

112
00:12:50,635 --> 00:12:55,848
നമ്മൾ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ഈ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം, പിതാവേ?

113
00:12:57,390 --> 00:13:01,603
ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ എന്നെ നയിച്ചു
ഈ സന്ദർശനങ്ങൾ നടത്താൻ.

114
00:13:02,046 --> 00:13:05,476
എങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്വകാര്യമായി.

115
00:13:05,577 --> 00:13:06,877
തീർച്ചയായും!

116
00:13:07,097 --> 00:13:10,607
റോസാ, ദയവായി കൊണ്ടുവരിക
ഡോൺ ലൂക്കയ്ക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി.

117
00:13:10,708 --> 00:13:13,962
- നന്ദി...
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

118
00:13:14,537 --> 00:13:16,997
ദയവായി, പിതാവേ.
പറയൂ.

119
00:13:18,790 --> 00:13:22,537
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞാൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കുമ്പസാര രഹസ്യം,

120
00:13:22,848 --> 00:13:25,803
എന്നാൽ വരുമ്പോൾ
ഈ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു കാര്യത്തിൽ,

121
00:13:25,963 --> 00:13:29,383
എനിക്ക് പേടിയാണ്
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുക.

122
00:13:29,824 --> 00:13:32,624
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

123
00:13:33,132 --> 00:13:35,699
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളായ ഡാനിയേലിനെക്കുറിച്ചാണ്.

124
00:13:36,057 --> 00:13:37,828
ഇന്നലെ കുമ്പസാരത്തിനിടെ

125
00:13:37,929 --> 00:13:41,030
അവൾ എന്നോട് ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞു,

126
00:13:41,219 --> 00:13:45,950
എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്,
അവളെ പിശാച് ബാധിച്ചേക്കാം.

127
00:13:46,897 --> 00:13:48,823
എന്റെ ദൈവമേ!

128
00:13:49,097 --> 00:13:50,397
ഡോൺ ലൂക്കാ...

129
00:13:50,604 --> 00:13:54,413
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കുടുംബമായിരുന്നു
ദൈവത്തോട് വളരെ ഭക്തിയുള്ള.

130
00:13:54,670 --> 00:13:57,250
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ആഴ്ചയും പള്ളിയിലാണ്.

131
00:13:57,416 --> 00:14:03,256
എൻ്റെ ഭാര്യ അർപ്പണബോധത്തോടെ പങ്കെടുക്കുന്നു
നഗരത്തിലെ എല്ലാ ഘോഷയാത്രകളിലും.

132
00:14:03,417 --> 00:14:07,703
പിശാച് എപ്പോഴും അകന്നു നിന്നു
ആ വാതിലിൽ നിന്ന്.

133
00:14:07,937 --> 00:14:09,996
ദയവായി കരുണ കാണിക്കൂ.

134
00:14:10,137 --> 00:14:11,457
പറയൂ...

135
00:14:11,737 --> 00:14:14,200
എന്താണ് ഡാനിയേല ചെയ്തത്?

136
00:14:14,420 --> 00:14:18,265
ഇത് തികച്ചും വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളാണ്
വ്യക്തിപരവും വളരെ ഗുരുതരവുമാണ്.

137
00:14:18,537 --> 00:14:19,858
എന്നാൽ കേൾക്കൂ,

138
00:14:19,959 --> 00:14:21,987
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണമെങ്കിൽ

139
00:14:22,137 --> 00:14:24,331
ഇന്നത്തെ പോലെ

140
00:14:24,432 --> 00:14:27,909
നിങ്ങൾ ഡാനിയേലയെ വിലക്കണം
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നതിൽ നിന്ന്.

141
00:14:28,010 --> 00:14:29,650
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,

142
00:14:29,817 --> 00:14:32,876
താമസിക്കാതെ വേണം
അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക

143
00:14:32,977 --> 00:14:37,259
അത് ഒരാഴ്ച, എല്ലാ ദിവസവും,
പള്ളിയിൽ വരൂ.

144
00:14:37,977 --> 00:14:39,515
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ

145
00:14:39,616 --> 00:14:42,068
ഉറപ്പ്,
നമുക്ക് ഫലം ലഭിക്കും എന്ന്.

146
00:14:42,169 --> 00:14:43,571
അല്ലെങ്കിൽ

147
00:14:43,672 --> 00:14:46,251
നാം ദൈവഹിതത്തിൽ ആശ്രയിക്കണം.

148
00:14:46,352 --> 00:14:48,978
പിതാവേ, അങ്ങ് പറയുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം.

149
00:14:49,497 --> 00:14:51,418
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.

150
00:14:51,523 --> 00:14:54,449
അങ്ങനെ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം സാധിച്ചു.

151
00:14:54,550 --> 00:14:56,809
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ വിധി എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി

152
00:14:56,910 --> 00:14:59,863
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം.

153
00:15:00,017 --> 00:15:05,244
ഇന്ന് മുതൽ നീ സ്‌കൂളിൽ നിന്നും തിരിച്ചു വരുന്നു!
അമ്മ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും!

154
00:15:05,377 --> 00:15:09,795
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഇനി പുറത്തിറങ്ങേണ്ടതില്ല
സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം!

155
00:15:09,896 --> 00:15:11,075
എന്തിനാ അച്ഛാ?

156
00:15:11,176 --> 00:15:13,742
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞാൻ എന്തു ചെയ്തു.

157
00:15:13,843 --> 00:15:18,596
ഡോൺ ലൂക്ക നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞു,
എന്തോ കാര്യമായി സംഭവിച്ചു എന്ന്.

158
00:15:18,697 --> 00:15:21,524
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം, ഡാനിയേല!

159
00:15:21,625 --> 00:15:25,369
അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ റിസ്ക് എടുക്കുകയാണ്.

160
00:15:25,470 --> 00:15:26,657
അമ്മ.

161
00:15:26,777 --> 00:15:27,873
ഞാൻ...

162
00:15:27,897 --> 00:15:29,578
ഞാൻ ഇല്ല...

163
00:15:29,697 --> 00:15:31,857
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

164
00:15:31,958 --> 00:15:33,538
മതി ഡാനിയേല!

165
00:15:33,639 --> 00:15:37,676
ഡോൺ ലൂക്ക നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
പള്ളിയിൽ, അവൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.

166
00:15:37,777 --> 00:15:38,913
ഓർക്കുക.

167
00:15:39,014 --> 00:15:42,653
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

168
00:15:44,537 --> 00:15:46,648
അതുകൊണ്ട് ഡാനിയല്ലോ...

169
00:15:47,377 --> 00:15:51,065
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് കേൾക്കാം
ഇന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.

170
00:15:51,615 --> 00:15:56,756
അതിനിടയിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
കുറ്റസമ്മതം ഒരു രഹസ്യമായി തുടരണം.

171
00:15:56,857 --> 00:15:59,866
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോൾ
വളരെ ദേഷ്യം.

172
00:16:00,057 --> 00:16:01,377
ഡാനിയല്ലോ...

173
00:16:01,603 --> 00:16:04,626
എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.

174
00:16:05,017 --> 00:16:06,535
ഞാൻ ചെയ്തു,

175
00:16:06,977 --> 00:16:09,648
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്

176
00:16:10,097 --> 00:16:13,828
പിശാച് എന്ന ധാരണ എനിക്കുണ്ടായി
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

177
00:16:13,929 --> 00:16:18,257
ഇതെല്ലാം ആകാം
വളരെ അപകടകരമാണ്.

178
00:16:20,017 --> 00:16:25,777
പിതാവേ, ഇത് പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് ഭയമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

179
00:16:25,897 --> 00:16:27,961
താങ്കൾ അത് വിശദീകരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

180
00:16:28,062 --> 00:16:29,337
ഡാനിയേല,

181
00:16:29,537 --> 00:16:34,396
സ്ത്രീകളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഭയങ്കരമായ പീഡനങ്ങൾ അനുഭവിച്ച പിശാച്,

182
00:16:34,610 --> 00:16:36,631
അവർ രക്തം തുപ്പുകയായിരുന്നു,

183
00:16:37,497 --> 00:16:40,483
വായുവിൽ കുതിച്ചു

184
00:16:40,777 --> 00:16:44,737
അപരിചിതമായി സംസാരിച്ചു
പരസ്പരം ഭാഷകൾ.

185
00:16:45,977 --> 00:16:51,695
ഇത് എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

186
00:16:52,137 --> 00:16:55,750
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ, ഡാനിയേല.

187
00:16:55,977 --> 00:16:59,677
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും
പ്രകോപനം പരീക്ഷിക്കുക.

188
00:16:59,817 --> 00:17:02,717
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

189
00:17:03,897 --> 00:17:06,283
വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

190
00:17:06,588 --> 00:17:09,642
എനിക്ക് എല്ലാം കാണണം
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ,

191
00:17:09,743 --> 00:17:12,728
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയും വേണം
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ.

192
00:17:12,857 --> 00:17:14,534
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി.

193
00:17:14,737 --> 00:17:16,876
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

194
00:17:16,977 --> 00:17:21,110
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും.

195
00:17:21,977 --> 00:17:26,730
പിതാവേ, നീ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.
ഞാൻ ജീവിതത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

196
00:17:26,843 --> 00:17:29,883
എനിക്ക് വേണ്ട,
പിശാചിന് എന്നെ പിടിക്കാൻ വേണ്ടി.

197
00:17:33,223 --> 00:17:35,282
ഇനി മുതൽ അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.

198
00:17:35,383 --> 00:17:39,237
ദൈവത്തെ കാണിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹം തോന്നി
എൻ്റെ പുതിയ ജീവിതം.

199
00:17:39,420 --> 00:17:40,636
അതുകൊണ്ടാണ്

200
00:17:40,737 --> 00:17:42,033
ഞാൻ ഡാനിയേലയെ എടുത്തു

201
00:17:42,134 --> 00:17:44,600
പള്ളിയുടെ മൂലയിൽ.

202
00:18:06,763 --> 00:18:08,550
സൌമ്യമായി ചെയ്യുക,

203
00:18:08,897 --> 00:18:10,943
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

204
00:18:11,497 --> 00:18:13,483
നിങ്ങളുടെ വായ വിശാലമായി തുറക്കുക.

205
00:18:13,817 --> 00:18:15,117
ചെയ്യരുത്.

206
00:18:15,910 --> 00:18:17,064
കാത്തിരിക്കൂ...

207
00:18:17,208 --> 00:18:18,937
അത് അങ്ങനെയല്ല ചെയ്യുന്നത്.

208
00:18:19,057 --> 00:18:22,543
കേൾക്കുക, വിശാലമായി തുറക്കുക.

209
00:18:22,656 --> 00:18:23,752
വിശാലമായി.

210
00:18:23,777 --> 00:18:26,017
അത് ശരിയാണ്, ബ്രാവോ.

211
00:18:26,176 --> 00:18:29,597
ഇനി പതുക്കെ വായിൽ വയ്ക്കുക.

212
00:18:29,857 --> 00:18:33,557
കഠിനമായ, ആഴത്തിലുള്ള
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ആഴത്തിൽ.

213
00:18:34,377 --> 00:18:36,143
ഓ അതെ...

214
00:18:37,623 --> 00:18:40,330
അതെ, ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

215
00:18:41,440 --> 00:18:43,273
വിശാലമായി തുറക്കുക.

216
00:18:43,337 --> 00:18:45,643
തുടരുക...

217
00:18:58,577 --> 00:19:01,023
എന്നെ നോക്കൂ, ഡാനിയേല.

218
00:19:01,737 --> 00:19:03,956
വായ വിശാലമായി തുറക്കണം.

219
00:19:04,060 --> 00:19:05,453
അത് ശരിയാണ്.

220
00:19:05,561 --> 00:19:08,093
നിങ്ങൾ ഉടൻ പഠിക്കും.

221
00:19:08,375 --> 00:19:14,175
നിങ്ങളുടെ നാവുകൊണ്ട് നക്കുക, എന്നിട്ട്
ഇത് കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ വായിൽ പ്രവേശിക്കും.

222
00:19:15,737 --> 00:19:17,803
അത് ശരിയാണ്, ബ്രാവോ.

223
00:19:21,377 --> 00:19:22,633
എന്നെ നോക്കുക.

224
00:19:22,657 --> 00:19:24,843
കാണുക, കുടിക്കുക.

225
00:19:25,155 --> 00:19:26,515
അതെ...

226
00:19:41,595 --> 00:19:43,423
കയ്യടി...

227
00:19:43,857 --> 00:19:46,803
കഴിക്കണം എന്ന മട്ടിൽ....

228
00:19:47,156 --> 00:19:49,956
അത് എത്രമാത്രം തികഞ്ഞതാണ്.

229
00:20:14,876 --> 00:20:16,736
അവൻ്റെ കൈ എടുക്കുക.

230
00:20:17,003 --> 00:20:19,056
അത് നീക്കുക.

231
00:20:20,010 --> 00:20:21,950
അങ്ങനെ.

232
00:20:22,701 --> 00:20:24,021
കാണുക.

233
00:20:24,122 --> 00:20:26,383
ഇപ്പോൾ വേഗം.

234
00:20:27,015 --> 00:20:28,889
വളരെ നല്ലത്...

235
00:20:34,577 --> 00:20:37,177
അവൾ സ്വയം തുടരുന്നു.

236
00:21:01,970 --> 00:21:04,330
കന്യകമാർ അത്ഭുതകരമാണ്.

237
00:21:04,438 --> 00:21:07,276
അത്രയും ഇറുകിയ.

238
00:21:48,076 --> 00:21:50,234
എന്നെ നോക്കൂ, ഡാനിയേല.

239
00:21:50,335 --> 00:21:53,541
അനുഗ്രഹം വരുന്നു.

240
00:22:01,657 --> 00:22:04,639
എനിക്കത് പോരാ
ഒറ്റത്തവണ സംതൃപ്തി.

241
00:22:04,740 --> 00:22:07,676
ഇത് സ്വന്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പൂർണ്ണമായും പെൺകുട്ടി.

242
00:22:07,777 --> 00:22:10,817
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ക്ഷണിച്ചത്
അവൾ മറ്റൊരു മീറ്റിംഗിലേക്ക്.

243
00:22:10,918 --> 00:22:14,836
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇതിന് അര മണിക്കൂർ മാത്രമേ എടുക്കൂ.

244
00:22:14,937 --> 00:22:19,108
- ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി, പിതാവേ.

245
00:22:20,857 --> 00:22:22,832
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

246
00:22:24,099 --> 00:22:27,115
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം
നന്നായിരിക്കും.

247
00:22:27,257 --> 00:22:30,530
ദൈവം നമ്മെ നയിക്കുന്നു
ശരിയായ പാത.

248
00:22:35,617 --> 00:22:37,436
ഇരിക്കുക.

249
00:22:42,177 --> 00:22:43,543
അങ്ങനെ.

250
00:22:43,829 --> 00:22:45,462
ക്ഷമിക്കണം

251
00:22:45,563 --> 00:22:47,983
പക്ഷേ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

252
00:24:46,616 --> 00:24:49,282
വളരെ നന്നായി, അത് പോലെ തന്നെ.

253
00:25:05,098 --> 00:25:07,223
നന്നായിട്ടുണ്ട്, ഡാനിയല്ലോ.

254
00:25:07,463 --> 00:25:09,936
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

255
00:25:34,628 --> 00:25:36,510
കാത്തിരിക്കൂ!

256
00:25:46,377 --> 00:25:47,817
ആ സ്ത്രീയോട് എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.

257
00:25:48,217 --> 00:25:52,598
സമയമെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ദയവായി
അല്പം ക്ഷമയ്ക്കായി.

258
00:25:52,817 --> 00:25:55,496
നിർഭാഗ്യവശാൽ, സാഹചര്യം
എളുപ്പമല്ല,

259
00:25:55,597 --> 00:25:58,596
എന്നാൽ ദൈവത്തിൻ്റെ സഹായത്താൽ
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.

260
00:25:58,697 --> 00:26:01,702
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

261
00:27:49,503 --> 00:27:53,289
പ്ലീസ്, ഇതാ ദിവ്യ അമൃത്.

262
00:28:08,970 --> 00:28:12,236
അന്ന് പെൺകുട്ടി
എൻ്റെ ഇരയായി.

263
00:28:12,337 --> 00:28:13,889
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പോലെ ആയിരുന്നു,

264
00:28:13,990 --> 00:28:16,912
പക്ഷേ, എനിക്ക് നേട്ടമുണ്ടായി
അവളുടെ ബോധത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചുകൊണ്ട്

265
00:28:17,013 --> 00:28:19,543
കുമ്പസാരത്തിലൂടെ.

266
00:28:22,017 --> 00:28:23,550
ശരി, മാർജ് ...

267
00:28:23,770 --> 00:28:26,729
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
നീ ഇനി പാപം ചെയ്യില്ല എന്ന്

268
00:28:26,830 --> 00:28:28,596
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

269
00:28:28,697 --> 00:28:32,611
പിതാവേ, എനിക്ക് പുരുഷന്മാരേക്കാൾ സ്ത്രീകളെയാണ് ഇഷ്ടം,
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

270
00:28:32,712 --> 00:28:34,562
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.

271
00:28:34,663 --> 00:28:35,782
അങ്ങനെ.

272
00:28:35,897 --> 00:28:40,449
ചോദിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
പാപമോചനത്തിനായി ദൈവം.

273
00:28:40,743 --> 00:28:45,176
അത്തരം ബന്ധങ്ങൾ നിലനിൽക്കില്ല
ക്രിസ്ത്യാനികളിൽ.

274
00:28:45,337 --> 00:28:50,323
ചോദിക്കാൻ ഞാനില്ല
ക്ഷമയ്ക്കായി, ഉപദേശത്തിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

275
00:28:50,457 --> 00:28:54,086
പട്ടണത്തിൽ അവർ എന്നെ ചീത്ത പറയുന്നില്ല,
ഞാൻ ആരോടും സംസാരിക്കാറില്ല.

276
00:28:54,187 --> 00:28:57,786
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

277
00:28:58,937 --> 00:29:00,626
എന്താണ് പ്രശ്നം?

278
00:29:00,727 --> 00:29:06,249
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു വർഷമായി ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്
സാൻ ലൂസിയോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.

279
00:29:06,350 --> 00:29:12,068
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം മിഷേൽ ശ്രദ്ധിച്ചു
എല്ലാവരോടും പറയുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

280
00:29:12,217 --> 00:29:14,436
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

281
00:29:14,537 --> 00:29:16,663
മിഷേലിനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

282
00:29:16,857 --> 00:29:19,330
അവൻ വരുന്ന ഒരു വൃദ്ധനാണ്

283
00:29:19,431 --> 00:29:22,408
മകളോടൊപ്പം പള്ളിയിലേക്ക്
ഡാനിയേലയും ഭാര്യ റോസയും.

284
00:29:22,509 --> 00:29:25,376
അച്ഛാ, ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

285
00:29:25,477 --> 00:29:28,995
നമുക്ക് അവനെ കാണണം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി അവനെ കാണാം

286
00:29:29,096 --> 00:29:31,924
അല്ലെങ്കിൽ നാളെ അവൻ സംസാരിക്കും
മെലീനയുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കൊപ്പം.

287
00:29:32,025 --> 00:29:34,789
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്നെ മുതലെടുക്കുക.

288
00:29:34,890 --> 00:29:36,464
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

289
00:29:36,730 --> 00:29:38,323
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

290
00:29:38,424 --> 00:29:41,077
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

291
00:29:41,417 --> 00:29:44,549
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ
ഈ പെൺകുട്ടിയുമായുള്ള ബന്ധം.

292
00:29:44,650 --> 00:29:47,649
ആരോടും പറയരുത്
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

293
00:29:47,770 --> 00:29:50,335
ഇതാണ് പ്രധാന വ്യവസ്ഥ.

294
00:29:50,526 --> 00:29:53,792
ഞാൻ ഈ മീറ്റിംഗിന് പോയി,
കാരണം എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു

295
00:29:53,899 --> 00:29:56,662
സത്യം കണ്ടെത്തുന്നു
ഡാനിയേലിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മുഖം.

296
00:29:56,777 --> 00:29:59,435
എന്നാൽ പ്രധാനമായും കാരണം
ശക്തിപ്പെടുത്താമായിരുന്നു

297
00:29:59,536 --> 00:30:02,333
പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ എൻ്റെ ശക്തി.

298
00:32:11,617 --> 00:32:14,396
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും സ്വഭാവഗുണമുണ്ട്.

299
00:32:16,897 --> 00:32:20,679
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വിരൽ നക്കുക.

300
00:34:38,764 --> 00:34:40,152
അടുത്ത ദിവസം

301
00:34:40,253 --> 00:34:42,798
ഞാൻ അവളെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു
പള്ളി വസ്ത്രം.

302
00:34:42,899 --> 00:34:45,114
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഇര വേണമായിരുന്നു.

303
00:34:45,215 --> 00:34:48,007
നിങ്ങൾ മീറ്റിംഗിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

304
00:34:48,108 --> 00:34:50,214
ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

305
00:34:50,315 --> 00:34:53,952
എനിക്ക് തീരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം.

306
00:34:54,083 --> 00:34:56,682
അച്ഛാ നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

307
00:34:56,977 --> 00:34:58,297
കാര്യം ഇതാണ്,

308
00:34:58,350 --> 00:35:02,203
നീ നോക്കിയില്ല എന്ന്
ഭയപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ.

309
00:35:02,336 --> 00:35:04,595
നിങ്ങൾ എന്ന ധാരണയിലായിരുന്നു ഞാൻ...

310
00:35:04,737 --> 00:35:07,175
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ആനന്ദം നേടുന്നു.

311
00:35:07,297 --> 00:35:10,137
എനിക്ക് അത് നോക്കി
ഒരു പ്രകടനം പോലെ

312
00:35:10,297 --> 00:35:12,790
ദുഷിച്ച രണ്ട് സ്ത്രീകൾ.

313
00:35:13,017 --> 00:35:15,236
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, ഡോൺ ലൂക്കാ?

314
00:35:15,337 --> 00:35:19,610
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
പന്നി നമ്മെ നശിപ്പിക്കും.

315
00:35:19,857 --> 00:35:22,243
സാരമില്ല.

316
00:35:22,417 --> 00:35:24,057
പ്രധാന കാര്യം ഇതാണ്.

317
00:35:24,217 --> 00:35:27,856
അത് നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ സഭ

318
00:35:27,957 --> 00:35:29,799
ഇന്നലത്തെ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്

319
00:35:29,900 --> 00:35:32,410
നിങ്ങളുടെ കാമുകി
വളരെ നല്ലതായിരിക്കണം

320
00:35:32,511 --> 00:35:35,271
യുടെ പ്രതിനിധിക്ക്
ഭൂമിയിലെ ദൈവം.

321
00:35:35,607 --> 00:35:38,056
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പിതാവേ.

322
00:35:40,337 --> 00:35:43,314
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയായ സ്ത്രീയാണ്, മാർഗേ.

323
00:35:43,897 --> 00:35:48,789
വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം.

324
00:35:49,177 --> 00:35:50,497
ഒരിക്കൽ കൂടി

325
00:35:50,577 --> 00:35:51,996
ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം നേടി.

326
00:35:52,097 --> 00:35:55,907
നിമിഷം അടുക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ മാർഗിയയുടെ പങ്കാളിയെ വശീകരിക്കാനായിരുന്നു.

327
00:35:56,008 --> 00:35:58,023
ഏകദേശം ഒരേ സ്ഥലമായിരുന്നു

328
00:35:58,124 --> 00:36:00,052
ഞാൻ അവരെ അവസാനമായി കണ്ടിടത്ത്,

329
00:36:00,153 --> 00:36:02,392
അത് അനുഭവിക്കാൻ
പാപകരമായ അന്തരീക്ഷം,

330
00:36:02,493 --> 00:36:06,088
പിന്നീട് ആക്രമിച്ചത്
എൻ്റെ ഹൃദയം.

331
00:40:23,197 --> 00:40:26,110
ഇല്ല, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ...

332
00:40:55,457 --> 00:40:59,403
ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് നിർത്തി
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ.

333
00:40:59,737 --> 00:41:04,736
ഞാൻ അടുത്ത ഇരയെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു,
അത് എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും.

334
00:41:06,457 --> 00:41:08,430
പറയൂ മകളേ,

335
00:41:08,537 --> 00:41:10,836
എന്ത് പാപങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

336
00:41:12,537 --> 00:41:13,633
അച്ഛൻ.

337
00:41:13,657 --> 00:41:16,862
ഞാൻ എപ്പോഴും എളിമയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്,

338
00:41:17,257 --> 00:41:20,604
ഞാൻ ദൈവത്തെ സേവിച്ചു
പരിശുദ്ധ കന്യകയും.

339
00:41:22,097 --> 00:41:24,830
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഞാൻ പാപം ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

340
00:41:25,023 --> 00:41:26,850
അത് ഇന്നലെ ആയിരുന്നു.

341
00:41:27,909 --> 00:41:30,490
തീർച്ചയായും സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമല്ല.

342
00:41:32,017 --> 00:41:35,097
ഞാൻ സെൻ്റ് ഹെലീന സ്കൂളിൽ പോയി,

343
00:41:35,417 --> 00:41:39,391
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ
എൻ്റെ മരുമകളോടൊപ്പം,

344
00:41:39,492 --> 00:41:41,376
ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്നത്.

345
00:41:41,817 --> 00:41:44,450
ഞാൻ ഇങ്ങനെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ

346
00:41:44,780 --> 00:41:47,703
വരുന്നത് കേട്ടു
അടുത്ത മുറിയിൽ നിന്ന്

347
00:41:48,030 --> 00:41:50,010
വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ.

348
00:41:50,777 --> 00:41:53,590
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു, അതിനാൽ ...

349
00:41:54,097 --> 00:41:56,599
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കി

350
00:41:57,177 --> 00:42:00,171
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
ആശ്ചര്യം

351
00:42:00,377 --> 00:42:04,903
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം കണ്ടു
കന്യാസ്ത്രീകൾ ചുംബിക്കുന്നു.

352
00:42:07,137 --> 00:42:09,886
എന്തൊരു ചുംബനമായിരുന്നു അത്?

353
00:42:12,017 --> 00:42:14,267
എനിക്ക് തെറ്റില്ല അച്ഛാ.

354
00:42:14,368 --> 00:42:18,240
ഞാൻ അടുത്തു കണ്ടു
മുഴുവൻ സാഹചര്യവും.

355
00:42:18,709 --> 00:42:20,484
അവർ ഉൾപ്പെടുത്തി

356
00:42:20,585 --> 00:42:23,082
ഒപ്പം ആവേശത്തോടെ ചുംബിച്ചു.

357
00:42:25,049 --> 00:42:27,560
ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത്.

358
00:42:28,497 --> 00:42:29,912
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ,

359
00:42:30,013 --> 00:42:32,230
അത് മറ്റാരും കണ്ടില്ലല്ലോ?

360
00:42:33,129 --> 00:42:35,232
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

361
00:42:35,730 --> 00:42:39,183
പക്ഷെ എനിക്കും അറിയാം
മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

362
00:42:40,403 --> 00:42:44,112
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്,
ഒരു സഹോദരി എന്നോട് പറഞ്ഞു,

363
00:42:44,213 --> 00:42:47,396
ഒരിക്കൽ അവൾ കണ്ടത്
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ ഡയറക്ടർ

364
00:42:47,497 --> 00:42:49,956
ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂട്ടത്തിൽ.

365
00:42:50,690 --> 00:42:54,363
ഗൗരവം സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഈ അവസ്ഥയുടെ.

366
00:42:54,962 --> 00:42:59,628
സംവിധായകനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഒരു വൈദികൻ കൂടിയാണ്.

367
00:42:59,857 --> 00:43:01,336
അവളും പറഞ്ഞു,

368
00:43:01,437 --> 00:43:04,703
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളാണ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നടക്കുന്നത്
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു,

369
00:43:04,830 --> 00:43:09,016
ഒപ്പം മദർ സുപ്പീരിയറും
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

370
00:43:45,290 --> 00:43:47,087
ഓ അതെ...

371
00:46:18,697 --> 00:46:20,266
ഞാൻ ഓർത്തതിൽ നിന്ന്,

372
00:46:20,367 --> 00:46:23,507
ഞാൻ പിടിച്ച സഹോദരിമാരിൽ ഒരാൾ
ചുംബനത്തിൽ

373
00:46:23,608 --> 00:46:26,793
കുറച്ചുകാലം പഠിപ്പിച്ചു
കാറ്റക്കിസം

374
00:46:26,894 --> 00:46:29,423
എൻ്റെ മരുമകളുടെ ക്ലാസ്സിൽ.

375
00:46:29,817 --> 00:46:32,263
അവളുടെ പേര് സോർഡിന.

376
00:46:34,724 --> 00:46:38,489
നമ്മുടെ പിതാവിനെ അഞ്ച് പ്രാവശ്യം പാരായണം ചെയ്യുക
ഹായ് മേരിയും.

377
00:46:38,613 --> 00:46:43,183
എന്നിട്ട് അത് മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

378
00:46:43,284 --> 00:46:45,236
ദൈവം വിധിക്കട്ടെ

379
00:46:45,337 --> 00:46:50,070
ഈ രണ്ടു പേരുടെയും ജീവിതവും പാപങ്ങളും
കാമഭ്രാന്തന്മാരും സഹോദരിമാരും.

380
00:46:53,817 --> 00:46:56,488
ഞാൻ അറിയട്ടെ,
ഈ മീറ്റിംഗ് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

381
00:46:56,589 --> 00:46:58,230
പ്രിയ സോർഡിന.

382
00:46:58,342 --> 00:47:00,735
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

383
00:47:01,017 --> 00:47:05,188
കാരണം എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
വ്യക്തിപരമായ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

384
00:47:05,289 --> 00:47:07,625
എന്താണ് ഇടപാട്?

385
00:47:08,576 --> 00:47:10,096
കണ്ടോ, ഇന്നലെ

386
00:47:10,257 --> 00:47:13,669
എൻ്റെ വിശ്വസ്തരിൽ ഒരാൾ

387
00:47:13,883 --> 00:47:17,743
അവൾ നിന്നെ കണ്ടു എന്ന് എന്നോട് സമ്മതിച്ചു
ഒരു അടുപ്പമുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ

388
00:47:17,844 --> 00:47:19,690
നിങ്ങളുടെ ഒരു സഹോദരിയോടൊപ്പം,

389
00:47:19,791 --> 00:47:22,045
ഏതാണ് എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

390
00:47:22,297 --> 00:47:25,581
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
ഇത് ഒരു നുണയാണ്!

391
00:47:26,503 --> 00:47:29,640
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ദയവായി.

392
00:47:29,897 --> 00:47:32,480
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദൈവത്തിൻ്റെ ദാസന്മാരാണ്.

393
00:47:32,630 --> 00:47:35,236
എന്നാൽ ഒന്നാമതായി, നമ്മൾ മനുഷ്യരാണ്,

394
00:47:35,337 --> 00:47:38,510
എല്ലാ ദോഷങ്ങളോടും കൂടി,
അതോടൊപ്പം വരൂ.

395
00:47:38,657 --> 00:47:41,583
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സാമ്യമുള്ളവരാണ്.

396
00:47:43,737 --> 00:47:47,357
ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

397
00:47:48,250 --> 00:47:51,575
ഞാൻ ഉടനെ ശ്രദ്ധിച്ചു,
സഹോദരി ഇതിനകം എൻ്റേതാണെന്ന്.

398
00:47:51,676 --> 00:47:55,055
അടുത്ത ദിവസം
ഞാൻ അവളെ ബലിപീഠത്തിലേക്ക് വിളിച്ചു.

399
00:47:55,156 --> 00:47:57,112
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി

400
00:47:57,213 --> 00:48:00,137
അവൾ അമ്മയുടെ കൂടെ വന്നു
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ സുപ്പീരിയർ,

401
00:48:00,238 --> 00:48:03,992
അത് എനിക്കറിയാവുന്ന ഭയത്തിൽ
നിരവധി വസ്തുതകൾ,

402
00:48:04,093 --> 00:48:06,941
എന്നെ അഭിനയിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
എൻ്റെ തത്വങ്ങളിൽ.

403
00:49:16,528 --> 00:49:18,520
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച്.

404
00:51:07,389 --> 00:51:09,373
എന്തൊരു പ്രലോഭനം.

405
00:52:50,938 --> 00:52:52,644
ഇപ്പോൾ വായ.

406
00:53:10,749 --> 00:53:12,543
ഇതാ, സഹോദരി.

407
00:53:19,492 --> 00:53:21,176
അതിശയകരമായ.

408
00:56:13,444 --> 00:56:15,397
ഓ അതെ...

409
00:57:23,817 --> 00:57:25,914
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു

410
00:57:26,015 --> 00:57:28,736
വെറും യാദൃശ്ചികം ആണ്,

411
00:57:28,837 --> 00:57:31,336
അത് പ്ലാൻ ചെയ്തില്ല.

412
00:57:32,210 --> 00:57:37,029
ഒരു കല്യാണത്തോടെയായിരുന്നു തുടക്കം
പട്ടണത്തിലെ രണ്ട് ചെറുപ്പക്കാർ.

413
00:57:37,272 --> 00:57:40,236
പ്രധാനമായി, അവർ ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ പള്ളിയിലെ പതിവുകാർ,

414
00:57:40,337 --> 00:57:42,562
പക്ഷെ ഞാൻ പലപ്പോഴും കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
അവർ എങ്ങനെ വാദിക്കുന്നു

415
00:57:42,663 --> 00:57:44,977
ഒരു പ്രാദേശിക ബാറിന് മുന്നിൽ.

416
00:57:45,137 --> 00:57:48,041
അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു,
സൗഹൃദമുള്ള പെൺകുട്ടി.

417
00:57:48,297 --> 00:57:51,223
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിരുന്നു,
പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ

418
00:57:51,324 --> 00:57:52,783
വളരെ സെൻസിറ്റീവ്

419
00:57:52,884 --> 00:57:54,843
സ്ത്രീ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

420
00:57:55,377 --> 00:57:58,350
ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല
വളരെ കാര്യം,

421
00:57:58,457 --> 00:58:01,290
എന്നാൽ ഇതിന് നന്ദി
എന്തോ സംഭവിച്ചു

422
00:58:01,417 --> 00:58:03,664
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തത്.

423
00:58:03,797 --> 00:58:07,149
...അത് പറഞ്ഞിട്ട്,
ബന്ധം അവസാനിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു....

424
00:58:07,250 --> 00:58:09,730
വിവാഹ സൽക്കാരത്തിനിടെ

425
00:58:09,897 --> 00:58:11,831
ദമ്പതികൾ വഴക്കിട്ടു

426
00:58:12,017 --> 00:58:14,724
കാരണം അവൻ്റെ മുൻ സ്ത്രീ.

427
00:58:14,937 --> 00:58:17,337
പിന്നെ ഇതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു...

428
00:58:17,777 --> 00:58:19,234
എനിക്ക് കല്യാണം റദ്ദാക്കണം!

429
00:58:19,335 --> 00:58:22,515
അവൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചു
മുൻ കാമുകി വിവാഹത്തിലേക്ക്!

430
00:58:22,616 --> 00:58:25,716
- ഞാൻ...?
- അവർ ഒരു മൂലയിൽ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു!

431
00:58:25,817 --> 00:58:28,762
- അതുകൊണ്ട്?
- അവൻ അവളെ കാണാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

432
00:58:28,863 --> 00:58:32,923
- എനിക്ക് പുരോഹിതനോട് സംസാരിക്കണം!
- ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

433
00:58:35,310 --> 00:58:38,856
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
എന്താണ് ബഹളം.

434
00:58:47,685 --> 00:58:49,723
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

435
00:58:50,696 --> 00:58:53,008
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ അഭിമാനം നശിച്ചു

436
00:58:53,109 --> 00:58:55,831
കണ്ടെത്താനും ശ്രമിച്ചു
പ്രതികാരത്തിൽ ആശ്വാസം.

437
00:58:55,932 --> 00:58:58,884
നിറവേറ്റാൻ അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഞാൻ ആയിരുന്നു
അവളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ

438
00:58:58,985 --> 00:59:00,494
കാരണം എൻ്റെ കൂടെ

439
00:59:00,657 --> 00:59:03,441
ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

440
01:02:34,457 --> 01:02:35,994
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം

441
01:02:36,095 --> 01:02:37,797
ഒരു ആഗസ്റ്റ് ഉച്ചയ്ക്ക്

442
01:02:37,911 --> 01:02:40,246
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു,
അത് കടന്നുപോയി

443
01:02:40,297 --> 01:02:41,857
എൻ്റെ ഭാവി.

444
01:02:41,958 --> 01:02:44,516
ചാണകം! വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

445
01:02:44,617 --> 01:02:46,596
എൻ്റെ മകൾ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു!

446
01:02:46,697 --> 01:02:49,805
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ പണം നൽകും!

447
01:02:49,906 --> 01:02:55,897
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഉപയോഗിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ!

448
01:02:56,122 --> 01:02:59,062
നീ തീർന്നു,
കാരണം ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം,

449
01:02:59,163 --> 01:03:01,202
നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പെരുമാറുന്നു!

450
01:03:01,304 --> 01:03:03,870
ചേട്ടാ! നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

451
01:03:03,971 --> 01:03:07,130
ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ ആൾ
ഈ രണ്ട് ലെസ്ബിയൻസ്,

452
01:03:07,231 --> 01:03:09,502
ഇപ്പോൾ എന്നോട് സദാചാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

453
01:03:09,603 --> 01:03:13,976
സമൂഹം അവന് അവകാശം നൽകി,
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

454
01:03:14,468 --> 01:03:16,472
ഇന്ന്, അവനെപ്പോലെ,

455
01:03:16,608 --> 01:03:18,596
യഥാർത്ഥ വിശ്വാസം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

456
01:03:18,697 --> 01:03:21,615
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം
വ്യക്തിപരമായ സ്വാതന്ത്ര്യം.

457
01:03:21,950 --> 01:03:24,270
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

458
01:03:24,439 --> 01:03:27,677
അധികം
മുമ്പൊരിക്കലും.

459
01:03:28,435 --> 01:03:32,308
അഴിമതിക്ക് ശേഷം, ഇടവകയിലെ ജീവിതം
പതിവുപോലെ നടന്നു.

460
01:03:32,457 --> 01:03:36,750
ആരും എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ല,
എന്നിരുന്നാലും, അവർ മറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

461
01:03:37,072 --> 01:03:41,532
എന്നെ പുറത്താക്കി,
ഒരു പുതിയ പാസ്റ്റർ പള്ളി ഏറ്റെടുത്തു.

462
01:03:41,791 --> 01:03:43,422
എന്നാൽ ഈ പള്ളിയിൽ

463
01:03:43,523 --> 01:03:46,075
എല്ലാം പോലെ
ലോകത്തിലെ മറ്റുള്ളവർ,

464
01:03:46,176 --> 01:03:48,401
ആർക്കും അറിയില്ല

465
01:03:48,502 --> 01:03:50,923
എന്താണ് ശരിക്കും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്

466
01:03:51,177 --> 01:03:54,528
കുമ്പസാരക്കൂടിൻ്റെ നിഴലിൽ.